বাংলা অনুবাদ:

স্বাগতম 57 মন্টগোমারি প্লেসে, একটি সুন্দরভাবে পুনঃনির্মিত ৪-শয়নকক্ষ, ২.৫-স্নান শীর্ষ ট্রিপলেক্স যা পার্ক স্লোপের সবচেয়ে একচেটিয়া এবং চিত্রাবলীর এক ব্লকে অবস্থিত—প্রসপেক্ট পার্কের এক পাথরের নিক্ষেপ দূরত্বে।

এই বিস্তীর্ণ বাড়িটি মূল ব্রাউনস্টোনের আসল রুচি এবং আধুনিক আরামের একটি নিখুঁত মিশ্রণ। আপনার ব্যক্তিগত পদক্ষেপের প্রবেশদ্বার থেকে একটি মার্জিত ফয়েতে প্রবেশ করুন, যা স্ট্রলার পার্কিং এবং বাইক সংরক্ষণের জন্য যথেষ্ট জায়গা প্রদান করে।

মুখ্য স্তরে একটি চিন্তাশীলভাবে ডিজাইন করা রান্নাঘর রয়েছে যা শীর্ষমানের স্টেইনলেস স্টিলের যন্ত্রপাতি দিয়ে সজ্জিত, যার মধ্যে GE ফরাসি দরজার রেফ্রিজারেটর, বশ ডিজিশওয়াশার এবং GE রেঞ্জ একটি দ্বৈত ওভেনের সাথে—রান্না ও আতিথ্য দেওয়ার জন্য একেবারে নিখুঁত। রান্নাঘরের পাশে, 279 বর্গফুটের একটি ব্যক্তিগত টেরেসে পদক্ষেপ রাখুন—আল ফ্রেস্কো খাবারের জন্য, সকালবেলার কফি জন্য বা তারাদের নীচে বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য একটি নিখুঁত পরিবেশ।

আসল বিবরণ, উঁচু সিলিং, এবং উষ্ণ হার্ডউডের মেঝে স্থানটিকে এক রাজকীয় অনুভূতি দেয়, যখন বিন্যাস আধুনিক জীবনের জন্য নমনীয়তা প্রদান করে।

পরবর্তী স্তরে, আপনি দুটি প্রশস্ত শয়নকক্ষ পাবেন যা আসল বিল্ট-ইন মহোগনি ক্লোজেট এবং একটি বৃহৎ ব্যতরিত স্নানঘর সহ। প্রশস্ত, জানালাযুক্ত স্নানঘরটি একটি ক্লাসিক ক্লসি-ফুট টব এবং একটি পৃথক স্টল শাওয়ারে গর্বিত।

এই ব্রাউনস্টোনের শীর্ষ তলায় অবস্থিত, যেখানে আপনি দ্বাদশ ফিটের উঁচু সিলিং এবং তিনটি ক্লেয়ারস্টোরি জানালা ও দুটি স্কাইলাইট দিয়ে প্রবাহিত প্রাকৃতিক আলোর বিস্তৃততা দ্বারা স্বাগত জানবেন। এই উঁচু এবং বহুমুখী স্থানটিতে একটি ভিজ বার, কাস্টম বিল্ট-ইন এবং বুকশেলভ রয়েছে—একটি দ্বিতীয় বসার ঘর বা বাড়ির জিমের জন্য আদর্শ। এই স্তরে তৃতীয় এবং চতুর্থ শয়নকক্ষ, একটি চমৎকার নতুন মার্বেল স্নানঘর একটি রেইন হেড শাওয়ার সহ, এবং আরও সুবিধার জন্য একটি পূর্ণ আকারের ওয়াশার এবং ড্রায়ারও রয়েছে।

একটি নমনীয় বিন্যাস, চিন্তাশীল আপডেট, এবং সময়হীন স্থাপত্য বিবরণ সঙ্গে, এই বাড়িটি কার্যকারিতা এবং সুন্দরত্ব উভয়ই প্রদান করে। পার্ক স্লোপের সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত চিহ্নিত ব্লকে এবং প্রসপেক্ট পার্ক, ব্রুকলিন পাবলিক লাইব্রেরি এবং গ্র্যান্ড আর্মি প্লাজার কাছে মাত্র কয়েক মুহূর্তের মধ্যে অবস্থিত, এটি ব্রুকলিনের ইতিহাসের একটি অংশে বসবাস করার একটি বিরল সুযোগ—আজকের জীবনযাত্রার জন্য আধুনিকীকৃত।

Welcome to 57 Montgomery Place, a beautifully renovated 4-bedroom, 2.5-bath upper triplex located on one of the most exclusive and picturesque blocks in Park Slope—just a stone’s throw from Prospect Park.

This expansive home seamlessly blends original brownstone charm with modern comfort. Enter through your private stoop entrance into a gracious foyer, offering ample room for stroller parking and bike storage.

The main level boasts a thoughtfully designed kitchen equipped with top-of-the-line stainless steel appliances, including a GE French-door refrigerator, Bosch dishwasher, and GE range with a double oven with ventilation—perfect for cooking and entertaining. Just off the kitchen, step out onto a 279-square-foot private terrace—a perfect setting for al fresco dining, morning coffee, or hosting friends under the stars.

Original details, high ceilings, and warm hardwood floors enhance the elegant feel of the space, while the layout offers flexibility for modern living.

On the next level, you'll find two spacious bedrooms featuring original built-in mahogany closets and a grand bathroom. The generously sized, windowed bathroom boasts a classic claw-foot tub and a separate stall shower.

Ascend to the top floor of this brownstone, where you're greeted by soaring twelve-foot ceilings and an abundance of natural light pouring through three clerestory windows and two skylights. This lofty and versatile space features a wet bar, custom built-ins, and bookshelves—ideal as a second living room, or home gym. Also on this level are the third and fourth bedrooms, a stunning new marble bathroom with a rain head shower, and a full-sized washer and dryer for added convenience.

With a flexible layout, thoughtful updates, and timeless architectural details, this home offers both functionality and beauty. Situated on one of Park Slope’s most coveted landmark blocks and just moments from Prospect Park, the Brooklyn Public Library, and Grand Army Plaza, this is a rare opportunity to live in a piece of Brooklyn history—modernized for today’s lifestyle.